Welcome to painfulenglish.com

We are not afraid of discussing mistakes to improve our English.

Archive October 2013

How to pronounce Halloween

Halloween (or Hallowe’en, see here) has in recent years also become a tradition in Europe. For quite some time, I have been wondering what the correct pronunciation of Halloween is. My usual source, the Longman Pronunciation Dictionary, lists [hæləʊ’iːn] as the standard British pronunciation, and [hæloʊ’iːn] as the standard American pronunciation. The Oxford English Dictionary

Read More

How to pronounce Berlin

Following up on my previous post about Edinburgh, I want to discuss the English pronunciation of Berlin. According to the Longman Pronunciation Dictionary, the pronunciation is [bɜː’lɪn], suggesting that (1) the r is not pronounced, even in American English, (2) the stress is on the second syllable (many German speakers stress the first syllable when

Read More

How to pronounce Edinburgh

Edinburgh, the capital of Scotland, is a wonderful place, but its name can cause quite some problems, especially when it comes to pronunciation. As a result, you can hear many different variations, both by native and non-native speakers. According to the Longman Pronunciation Dictionary, the standard British pronunciation of Edinburgh is [,edɪnbərə], in agreement with

Read More

Pronunciation False Friends

In the context of languages, the term false friend refers to the incorrect use of a word in one language that is identical or very similar in terms of spelling to a word in another language. Of course, because of the common origin of many languages, there are many true friends, namely words that are

Read More

Wordpress Social Share Plugin powered by Ultimatelysocial