Welcome to painfulenglish.com

We are not afraid of discussing mistakes to improve our English.

Archive May 2013

A few water under the bridge

I just overheard an English phone conversation on the bus. A German university student gave instructions how to mop a floor, using the sentence Take few water, and few soap. I was quite surprised that such a rather simple sentence could turn out to be  so difficult for a young person who has spent many

Read More

How to pronounce Caterham

Whenever I watch Formula 1 on German TV, I notice that the commentators pronounce Caterham incorrectly, namely either as cat-er-ham [ˈkætəhæm], listen here, or as cater–ham [‘keɪtəhæm]. In both cases, the letter r is not pronounced, and the second part, –ham, is pronounced just like ham. The problem is that—as is often the case with

Read More

How to pronounce radius, circumference, diameter

If you ever talk about circles in English, it is useful to know how to pronounce the words radius, circumference, and diameter. radius: Both the British and the American pronunciation is [ˈreɪdiəs], listen to it here. German native speakers should be careful not to pronounce the word in the German way, [‘rɑːdiʊs]. Finally, the plural

Read More

How to pronounce PayPal

PayPal™ (I’ll drop the trademark symbol from here on) has become a ubiquitous name in online shopping. For many years, I had never thought much about its pronunciation. However, since I encountered a different pronunciation recently on German television, and could not find a satisfactory answer online, I decided to explore this topic. The most

Read More

Wordpress Social Share Plugin powered by Ultimatelysocial