Welcome to painfulenglish.com

We are not afraid of discussing mistakes to improve our English.

Tag racing line

Ideal line and sportcar

I have previously mentioned an example of a major company falling into the literal translation trap in a presentation, see here. Today, I came across another such case, and the victim (or culprit?) is BMW. On their Facebook page, a presumably German employee translated the German expression “Ideallinie” as “ideal line”, although the correct English

Read More

Wordpress Social Share Plugin powered by Ultimatelysocial