Mail vs. Email
Here is an interesting grammatical fact about the nouns mail and email. In English, mail is an uncountable noun (see here), which means that Send me a mail is not grammatical. However, even though email (or E-mail) is a short form of electronic mail, it can be both countable and uncountable (see here). Hence, Send