self-made vs. home-made

The English expression self-made is quite often incorrectly used as a translation of the German word selbstgemacht. A classic example is I brought self-made cake to work today. (Wrong) Interestingly, the situation is more complicated than I expected. In particular, whether or not self-made is a false friend (and should be replaced with home-made) depends

Read More

Wordpress Social Share Plugin powered by Ultimatelysocial