To treat vs. to invite

Inspired by a recent stay in a hotel (see picture), let me point out a subtle but important difference in meaning between the verbs treat and invite. The situation is made even trickier by the fact that other languages (in particular German) do not have this distinction. Consider the following two sentences: (1) I would